翻译 陈泽威

校对 noah 溶解莉莉丝

我看着课桌上面的考试。

结果不算坏。

或者说,有变好了。

不过,这个成绩可考不上仙台一样的大学。等下给来我家的仙台看到了,她肯定也会这么想吧。

本来我就考不上这种大学,我也不觉得稍微花点功夫就能追上她。因此,这样的结果并不出乎意料。

不是什么值得失落的事情,我并不在意。就是心情稍微有点沉重,肯定是天气的缘故吧。

我将目光投向窗外。

午后的雨一直没有停下。

天空阴沉沉的,是个令人忧郁的天气。

约仙台时,她说会晚一点到,所以她还没到。

为了打发时间,我掏出手机看了看大学的网站。

翻了几页后,我叹了口气。

屏幕上的网站不是我的志愿学校,而是舞香的志愿学校。我已经看过好几次了。基本已经了解内容了。这大学虽然没有仙台的那么难考,但之前的我说要考的话,老师或许会面露难色吧。现在的话,也已经不是完全考不上的学校了。而且,仙台的志愿学校就在那附近。

还来得及。

我又不是只能考得上本地大学。

网站翻到了最后一页后,我关掉了网站。然后,虽然看了也并无二致,但我还是打开了仙台要去的大学网站。我已经看过好几次了,我麻木地翻了几页毫无任何变化的网站内容,看了一半就关上了网站。

我将手机放在了桌上。

我从笔盒中掏出了俩个橡皮擦中的一个,这是仙台在学校特意叫我出去要还我的橡皮。我和她之间的点点滴滴,恐怕终将变成回忆。和橡皮不同的是,项链并不在我手里,但期中考试前送她的项链,也终会变成回忆吧。

——那样可不好。

硬要留下回忆的话,只留在仙台脑海就好了。

我不想留下任何回忆。

虽然这么想,但如果是仙台脑海里挥之不去的记忆,意味着必然在我自己脑海里也会挥之不去。无论以何种形式,仙台的点点滴滴在我心中日积月累着。连橡皮都染上了仙台的颜色。

明明我没打算增添与她一起的回忆,却老变成这样。和仙台分离的那天已成定局。明明已经木已成舟了,真想把还在做这样无谓尝试的自己抛之脑后

早知道今天不约仙台就好了

我想事到如今也无济于事了,叹了口气后,门铃响了。

不用看,我也知道是谁来了。

我将橡皮擦收回了笔盒,解开了外门的锁,过了一会儿后仙台就到我家里了。

“今天,好冷呀”

仙台一边打了个喷嚏一边说道。

十月已经快过完了,制服也从秋季服换成了冬季服。不耐热的仙台在今天这天气说出好冷就很奇怪。

“雨很大吗?”

“已经下成小雨了”

“你肩膀都淋湿了。外套脱给我吧”

我伸出手后,仙台将有点湿的外套脱下后,松开了衬衣的俩枚纽扣。我能看到她胸口的项链。心里虽然想摸摸那银色项链,但我收下外套厚挂在衣架上。然后走向了厨房。

我打开冰箱后,看了看水壶里。

我确认有热水后,从柜里的拿出了红茶茶包来泡茶。然后从冰箱拿出给自己喝的汽水后,回到房间,仙台正坐在她的老位置上。

我将杯子放在桌上后,她开朗地说道。

“这个,是红茶啊?”

“要是汽水也行的话,要不喝汽水吧”

“我喝红茶就好了。谢谢”

仙台开心地笑脸相迎,我背过身去,从课桌上拿来了考试卷子。虽然很不情不愿,但我约好了给她看的,我把卷子和五千元一起放在了桌上,坐在了仙台的身边。

“这个,给你”

喝红茶的仙台放下杯子,说了声谢谢后收下了五千元。然后,拿起了考试试卷。

“你肯给我看成绩了呢”

“不是你叫我给你看的嘛”

“倒也没错。但我没想到你真会的给我看啊”

“不看就还给我”

我出伸手,她既没将试卷还给我,也一句话都没说。

仙台只是默默地盯着考试试卷。

“你为什么不说话啊?”

“不是宫城叫我别说话的吗?”

我确实这么说过,但一言不发地看着成绩和卷子也很挺让人不舒服的。虽然被指指点点我会很沮丧,但她什么感想都不说也挺让我心里毛毛躁躁的。

“你说点什么吧,就说一俩句吧”

“我不清楚你之前成绩怎么样的,大概,提升了不少吧?”

“提升了不少”

“你不想多花点功夫学习吗?”

“不想。 这成绩考个大学也不难。 已经够了吧”

我从仙台那里抢走试卷。

“你要看看我的吗?”

“先不提试卷,给我看看你项链吧”

仙台正想打开书包,我扯了扯她的制服。

“给你看项链,这是命令吗?”

“没错”

“硬要分类的话应该是首饰挂坠,这应该叫挂坠而不是项链吧。”

“怎么叫无所谓嘛”

“算了。怎么叫都大差不差的 ”

仙台也无所谓地说道,她看向我。

“来吧。怎么看都随你喜欢了”

虽然她的语气听上去有点摆烂,但好歹服从着命令,所以倒也没什么问题。

碰了碰她那时而松开,时而扣上的衬衣第三枚纽扣。

仙台握住了我的手腕,用力扯了扯。

她肯定是默许我松开她扣子了。

我想更仔细地看看这条项链,就解开了领带和扣子。虽然并没有让她胸口露出太多,但内衣还是可以看到一点。因为再怎么样我也不能摸那里,所以我摸了摸项链。

“好痒啊”

“你忍忍啊”

我把交换的领带还给了她。

我们约定好戴项链戴到毕业为止。

我轻轻扯了扯项链。

“宫城,你好粗鲁啊”

“仙台,烦不烦?你少说俩句吧。”

“啊是是是”

我用指尖摩挲着项链。

最近的仙台太任性了。

学校里把我约来,还接吻之类的。

老做些我没命令过的东西。

虽然我也不讨厌和仙台接吻,但在学校里做这种事情是不对的。仙台应该听我话才对,而不是由她来做主。我们之间的事情是有代价的,而支付代价的人只能是我。

而不是仙台。

只有我才能命令她,令她穿戴项链,我必须得仙台明白,她只能对我言听计从。

期限一直到毕业为止。

在此期间,别理茨木和其他人就好了。

仙台只看着我就好了,能摸她的人也唯独只有我就好了。

“摸够了吗?”

或许是厌倦沉默了,仙台按了按一直摸项链的我的额头

“仙台,扣子可以扣上了”

“宫城,交换条件呢?”

仙台提起了送项链那天的事情。

从那天起,我为了获得松开她第四枚纽扣的权利,而给予了仙台接吻的权利。不过,今天我也只松开了三枚纽扣,没打算做下一步。

“刚刚做的,没有达到交换条件吧?”

“我以为你要亲了”

“才不是呢。把扣子扣好”

“那就亲吧”

我不清楚仙台的话是不是认真的。就算她是在开玩笑,我也只想当成没听见。期中考试之前她说过自己快失去理性的话,我也觉得就是玩笑罢了。而且,我也想不出什么能够让她失去理性的要素。

“不亲”

我清楚她到底在索求着什么,于是拒绝了。

虽然我不讨厌被亲,但有点厌倦这不是很讨厌的东西了。我只要下命令我就能亲吻她了。不过她肯定会说我,你下命令也要亲我,你就这么想亲我啊?所以我才不干呢。

而且——

要是接吻太多次的话,我肯定会厌倦接吻的。

我扣上了仙台第三枚纽扣,我下达了一个不能如她所愿的命令。

“读书吧”

“那学习呢?”

“弄完了再学”

仙台没有说“好吧”,或者“是是是”,而是一言不发地系上领带,站了起来。然后,站在了书柜前。

“读哪本书好呢?”

“随你喜欢就行”

“随我喜欢,对吧?”

她独自喃喃自语道,然后小声打了个喷嚏。

“难道你感冒了?”

“只是有人在念叨我罢了”

仙台不感冒地说罢,便拿来了一册漫画。

◇◇◇

习以为常的约会,却被不同以往的消息拒绝了。

拜其所赐,我现在走在了去仙台家的路上。

“我感冒请了病假,今天不行”

因为我们不同班,知道了不得而知后,虽说我也明白不能第一时间知道这件事,是因为我们不是一个班的,但是脑中还是回响着三天前仙台的那个喷嚏。

如果下雨那天的喷嚏是她缺席的原因的话,那她已经请病假几天了吧。就算她休息几天,也不是我该操心的事情。只是从来没见仙台请过病假,我还是有点担心她是否一切安好。

而且。

在关系看似不佳的家里病倒,她也很难受吧。我也不清楚病倒在空无一人的房子和这个相比,到底那个更难受,但她情况肯定不容乐观。

我知道就算我去了也未必能有什么大作用。不过,我至少可以带些吃的喝的过去。不敢说这些一定用得上,但总比什么都没有要好。

我已经和仙台相处超过一年了,去探望探望她也不奇怪。我也是有人性的,还是会担心人的。因此,这才不是什么奇怪的事。

我边回忆暑假和仙台一起走过的路,边朝她家走去。

我与她曾经的对话我还记忆犹新,但从那之后我就再也没去过她家了,我也不确定我走的路对不对。

途中,看到了仙台之前去过的超市后,我走了进去。

总之将瓶红茶和酸奶放进购物篮。

她有没有退烧贴啊。

犹豫之后,我将敷额头上的退烧贴放入

付完钱后,我离开了超市。购物篮。考虑到仙台和她母亲的关系,她大概需要这种东西吧。

因为之前没打过招呼,去了也不一定能见得着她。即便如此我还是没停下脚步。走了五分钟左右,终于来到眼熟的某个房子前。

我来到门口前就后悔了。

我也不可能发消息让病人的仙台来开门。也就是说不按眼前的门铃的话,就进不了这个家了。

按时间来看,仙台的爸爸应该在上班不在家,不知道她妈妈在不在。可能在上班,也有可能不在。我也没问过仙台,她自己也从没提过这类事情。不过,最有可能是由她妈妈来开门。由病号的仙台来开门的可能性很低。

我对她妈妈的印象不是很好。

——算了还是回去吧。

我站在门口,看了眼超市购物袋。

我吸了一口气后,叹了出来。

要是按了门铃没人接的话,我就回去吧。

我用食指用力按了按门铃。

门铃响了一阵后,安静了下来。

没有人来开门。

说不定她爸爸和她妈妈都在上班,家里只剩仙台了。

算了还是回去吧。

正当我打算转身离开的瞬间,我听见了一个并非仙台的女人声音。虽然是第一次听到这声音,但应该是仙台母亲的声音没错了

我真的想转身然后回家。

不过,已经成了高中生,我也不能按了人家门铃就走。我语无伦次地说明了看病的来意后,暑假时曾谋面过一次的仙台母亲开门相迎。她冷冷淡淡地说了一句请进后,我道了谢,然后走向了仙台的房间。

上了楼梯后,在俩个并排的门前。

我刚要敲门,却停下手了。

来到这里,是我今年做过最后悔的一件事。

我不知怎么的,就不请自来了。仙台,说不定会因为我自作主张来她家而发火,说不定都不会让我进房间。

要是我没按门铃就好了。

我打算把买来的慰问品放下就走,然后把购物袋挂在门把手上。不过,或许是因为太紧张了,袋里的瓶子撞在门上,发出了咚地一声响。声音还蛮大的,正当我不知所措地犹豫之际,门开了。

“……为什么宫城会来这里啊?”

身穿睡衣的仙台问道。

“我马上就走”

我转身离开她。

“唉,喂等等。到底怎么回事啊?”

“没什么的,你别在意”

我头也不回地说完就离开走廊。正打算下楼的时候,仙台走到走廊拉住了我制服的袖子。或许是因为感冒,她软弱无力的。不过,强行挣脱病人然后逃跑也怪不好意思的,于是我停下了脚步。

“就算你叫我别在意, 我肯定会在意的吧。 毕竟宫城又不会无缘无故地来我家”

她意识没因感冒而不清醒。仙台注意到了这些不必在意的细枝末节,她察觉到了我不希望给她察觉的东西

“这是什么啊,是宫城带过来的吗?”

仙台指了指门把手上的购物袋。

“那个送仙台了”

“…谢谢。 难道说,你是带这个来,是来探望我的吗?”

“我不是那个意思”

“那你干嘛来我家啊?”

我是因此来这里的没错,但我不想这么说。我只能陷入沉默,闭口不言了。

不眼熟的走廊一下子安静了下来,仙台无奈地说道。

“总之先进房里吧”

她抓着我的制服,取下了门把手上的购物袋。她让我进去的时候,我根本无权拒绝。我的制服袖子被她抓作人质,我只得拖着沉重的脚步进入她的房间,然后关上了门。

她的书柜,床,以及桌子,都收拾得整整齐齐的。

和暑假时毫无变化的房间里,柜子上多了个很大的储钱罐。里面放着很多500元硬币以及能看到几十万元的储钱罐,之前来的时候就没看到。

仔细一看仙台,今天确实也化不了妆,头发也没扎好。

不过,她却好好戴上了项链。

或许是家里没有,又或者是她退烧了,她额头上并没有贴退烧贴。

“宫城。那边坐吧,我去拿点东西招待你。”

“我袋子里装了点吃的和喝的。”

我将购物袋放在了床的一边,对仙台说道,她看了看袋子里。

“我给你也准备一份”

说着,我便喊住了正打算离开房间的仙台。

“我不需要,你快休息吧,你感冒了对吧。而且我马上也要走了。”

“马上走是指?”

“我现在走也行”

我正想在,仙台起身坐在了床上。

“我睡了太久现在已经睡不着了,我陪我聊聊天吧”

“我又不会聊”

“那不说话也行。你就稍微陪陪我吧”

仙台平静地说道。

身穿睡衣没有化妆的她一副病人模样,我这么直接回去也太过分了。

“烧退了吗?”

“还没退”

“要不贴个退烧贴吧。这里装了退烧贴”

我指了指离床不远的,装有退烧贴的购物袋。

“宫城帮我贴吧”

“你自己贴啊。 哪怕感冒了这点事还是能做到的吧”

“你对病人也太冷淡了吧”

“你刚好发烧了,冷淡一点不是刚刚好嘛。”

虽然我没直说来看望她,但来这确实是为了看看仙台的情况。不过,我觉得没也必要刻意表现得很温柔。

“今天你就听话一次不行嘛?”

说罢,仙台便将装退烧贴的盒子扔向了我,盒子划出一个抛物线,落在了我面前。

“太危险了吧”

“帮我敷一下嘛。我姑且是病人呢”

仙台理所当然地说道。

平时的话我早把这装退烧贴的盒子扔回去了,叫她自己的事情自己干,

今天虽然也想这么做,但考虑到眼前的她如她所说是个病人,肯定不能像平时一样。

至少要等到她身体好点再说吧。

仙台的声音掠过我耳畔,听起来正如同感冒的声音。而且因为我特意来看病,我也不好对她太冷淡。

我捡起盒子,靠近了床前。

“可以坐这里哦”

坐在床头的仙台拍了拍床旁边。

虽然不打算说感染感冒之类的,但我回想起了暑假时在这房间发生的点点滴滴。尽管那天我没有命令仙台,她却自作主张地舔坐在床上的我的脚丫。

虽然我不认为今天她会做出相同的事情,但这足以成为我犹豫要不要坐床上的理由了。

“宫城,你坐啊”

看我踌躇不定的,仙台的语气也从柔软变得有点强硬了。虽然我也可以站着给她敷退烧贴,但是这么做的话,一定会被她烦的吧。今天的她,肯定会物尽其用地利用她自己的病人身份的。

我无可奈何地坐在了仙台附近,打开了盒子。

“我帮你敷,你脸转过来”

我秀了秀取出的退烧贴,她乖乖地转向了我这边。但她没有把额头露出来。当我伸手….时,她抓住了我的手。

好烫。

手背传来的炙热让我明白她发烧了,吓我一跳。手被她用力一拉,退烧贴落在了床上。

和仙台的距离急速缩短后,我们嘴唇死死地交织在一起。

她的娇唇跟她的手一样地烫。

她的舌头肆无忌惮地深入了我嘴里。

她湿漉漉的舌头果然也烫烫的,我只能迫不得已地含下。

她的体温,令我骑虎难下没得选。

无论是推开她的肩膀。还是咬她的舌头。被她限制住后,我什么都做不到。

一个劲在我嘴里捣来捣去的舌头,令我无法抗拒。

我们舌头纠缠一起仿佛灼烧般火烫。

我想抱怨她的身体也太烫了。

无论是抓我的手,还是交织一起的娇唇,还是那柔软的舌头,都是无比火烫,令我无法逃离。

尽管我很想离开她。

可是一切又并没有那么讨厌。

可能是因为她传来的体温,我已经无法正常思考了。

虽然我不打算回应她捣来捣去的舌头,但也不打算赶走她舌头。缠绵在一起的舌头无比地舒服,我们忘乎所以地不知道舌吻了多久。

仿佛忘记了时间似的,我的脑海已经满是仙台。

我感觉呼吸困难,很难受。

我挣脱握在一起的手,抓住她的睡衣,缓缓地离开了仙台。我不禁握紧了她睡衣,糊弄似的不满地抱怨道。

“…现在绝对不是什么接吻的时机啊”

“因为是宫城凑过来的”

“不是你把我拽过去的嘛。 退烧贴都搞掉了。仙台你乖乖别动。而且,刚刚的那种舌吻怪恶心的”

对病人千依百顺的我也是蠢。

我对她稍微温柔点,她就马上就得寸进尺。

虽然我也没有讨厌得抱怨,但我真不想再接吻了。

“你说话温柔点啊。好伤人的”

“才不呢。你不想被凶的话,你就别像刚刚那做不就好了”

“…你不会真的生气了吧?”

虽然语气并不是很严厉。不过,平时不在乎我生不生气,心情如何的仙台,现在声音里却有几分不安。

可能是因为发烧她才那么软弱无力吧。

这样的她真让人抓狂。

她这话说得,搞得像我做错事情了一样。

说她恶心是我在说谎,我对那种接吻已经习以为常了。对病人那么说也有点太过了。因此,我不会撤回前言,也不打算否定仙台的话。

“虽然没生气,但我很不爽”

“那作为交换条件。你可以来命令我哦”

“什么跟什么啊。我才不命令你呢”

“为什么啊?”

“我看上去像那种命令病人的人渣吗?”

虽然有想命令的事情,但是我不是那种会对病号发号施令的那种人。和善用病人身份的仙台不一样,我可是正经人,现在稍微听话点也是可以的。

“我觉得宫城可以再坏一点哦”

“别说些什么奇怪的话了,赶紧睡觉吧”

我推开仙台的肩膀。可是,她没有躺下,而是咳了咳。

“喂,别感冒了。快睡”

“我不想睡”

仙台一边咳嗽一边说道。

“正常来说,感冒这么严重的,不会想着接吻吧。要是感冒传染给我了,就是你的错哦”

“我就是想传染给你才跟你接吻的,宫城你也感冒吧。”

仙台说着让人一头雾水的话,然后扯了扯我制服袖子。

“你也太过分了吧? 我感冒了可是孤零零的一个人哦”

虽然她平时就挺莫名其妙的,或许是因为发烧她今天更莫名其妙了。正常人才不会说要传染给别人呢,这种话闻所未闻。

“我会看望宫城的”

“不用看望我也行”

“别客气。那要不,我留宿来照顾你吧?”

“才不让你留宿呢。 说不定仙台你会干什么。快睡吧”

今天的仙台一点都不听话。

她硬要来探望我也很为难,留宿我家里我也很为难。即便她实际上并不会来留宿,哪怕是开玩笑还是要尽量避免那种惹出问题的事情。

“宫城,我睡了的话你就回家了对吧”

难得她发出这么闹别扭的声音。

我咽下了差点叹出的一口气。

我也不能太冷淡,照顾病人真有点麻烦啊。

“我陪你到你睡着为止,已经够温柔了吧”

“那就对病人再温柔点吧”

“还要再温柔?”

“没错”

“你要真想被温柔对待,你就别瞎搞啊”

“哪怕我不瞎搞,你不会温柔对待我吧”

真是出乎意料。

今天仙台瞎搞,我对她已经很温柔了。但是我和现在的她理论也没有用。我捡起掉落的退烧贴,从购物袋里取出酸奶和勺子递给仙台。

“你吃点这个消停一下吧”

“……谢谢”

她老实地接下,掀开盖子后。一口一口地吃着酸奶。

“宫城,稍微陪陪我吧。这样我感冒可能好得更快呢”

“我又不是感冒药”

“我知道”

“别说傻话了,吃完就睡吧”

“刚刚我不是说了吗,睡多了睡不着了”

“那也给我睡”

“那你肯亲我一口的话,我就睡”

她停下了拿酸奶的手。

她将勺子放入容器里,用指尖轻抚了我的唇。

仙台的体温没什么变化。

一如既往地发烫。

不过,从她指尖传来的体温令我十分地舒适。我用嘴唇轻啄她的指尖。脸凑近亲了她一口后,我轻叹一口气。

“仙台,你太得寸进尺了。睡不着也行,给我躺下”

我拿起她刚吃的酸奶,放在了桌上。

亲吻地太习以为常,会引发误会的,我又不是为了做这种事情而来这里的。我从盒子里掏出退烧贴,敷在了一脸抱怨的仙台额头上。

“好冷”

“不冷就是不良品呢”

“倒也是”

“还有,你不睡我就回去了”

我用如同退烧贴一般冰冷地声音说道,仙台思索片刻后说道。

“那就这样吧”

我有种不好的预感。

但还是问了句“什么啊”,她静静地回答道。

“你肯牵我手的话,我就睡”

“牵手?”

“没错”

“…这倒也行吧”

同意比起接吻更轻松的提案后,仙台似乎很满意我的回应,于是她躺在了床上。她催促似的伸出手,与我的手牵在了一起。

“牵个手有这么开心吗?”

我坐在床上牵住了她仍旧发烫的手,问道。她也握紧了我的手。

“挺开心的呀”

说罢,仙台便缓缓地合上了眼。