网译版 转自 萌次元

图源：小村雏

翻译：K4tze、逍遥过、玉米、灰鸽Gizensha、pe77、木之本樱、占位符、赤道煮雪、稻叶、幽幽

校对：Hau-45、夏目修治、小村雏

权藤亚咲美，桃园中学 三年级学生。

已被社会大众称作备考生 的她，在休息日来到了丰桥站附近的「街中图书馆」。

她本来要跟志愿报考同一学校的朋友开学习会，但两个人却早早地转移到了楼下的咖啡店。她的朋友温水佳树总是一个劲地叹气，根本学不进去。

「小温，你的哥哥大人出什么事了吗？」

她切入话题后，佳树惊讶地睁大眼睛。

「真厉害！小权怎么知道佳树在想哥哥大人？」

小权回以微笑，拿起茶壶，往杯子里倒入草药茶。

这种茶采用了图书馆屋顶上的农园种植的草药，她最近非常爱喝。

「虽然不知道发生了什么，说来听听吧。」

「是这样，哥哥大人所在的文艺部里来了个新社员。」

佳树把吸管含在嘴里，喝一口橘子汁。

「那不挺好嘛。你之前不是说都根本没有参观者来吗？」

「嗯，有人愿意加入本身就是件开心事吧？但是啊，但是那个人……」

佳树用力长叹一口气说道：

「——不适合当哥哥大人的伴侣。」

小权伸向草药茶的手停住了。

本来应该是在讨论新社员才对，话题却不知为何变成了哥哥大人的伴侣。

「那个人跟你哥哥大人开始交往了吗？」

「他们没有交往！」

哐当一声，佳树站了起来。

她注意到周围的视线后，一脸尴尬 地坐了下来。

「……哥哥大人交到了优秀的伴侣，佳树并不反对呀？反而会给他们加油呢。」

「照你这么说，他跟社团里其他人交往就可以吗？」

佳树笑着点点头。

「嗯，佳树当然会祝福他们的。烧盐学姐开朗又漂亮，小鞠学姐既聪明又顾家。八奈见学姐饭也吃得很香。」

小权闻着草药茶的香气，歪过脑袋提问道：

「所以呢，新社员就不行吗？」

「这……」

佳树双手握住玻璃杯，慢慢摇了摇头。

「——感觉那个人和佳树重复了。」

重复。听到这个现实世界里并不耳熟的概念，小权喝了一口草药茶，让自己冷静下来。

「这样啊……重复啊……」

她终于挤出这唯一的一句话。佳树一脸理所当然地点点头。

「哥哥大人已经有佳树了对吧？」

「有吗？」

「有的。」

佳树清了清嗓子。

「房间里明明已经有一张床了，就不用再买一张了吧？既然已经有佳树了，就不需要那个人了。」

「小温你是妹妹，但那个人是学妹吧。重复了不也没关系嘛？」

佳树抗议似的噘嘴说道 ：

「小权，不是那么一回事。佳树想说，如果哥哥大人愿意接受那个人的话，佳树也——」

「小温！来，张嘴。」

再说下去可不行。

小权挖了一勺牛奶布丁甜品，送进佳树嘴里。

「很好吃吧？」

「真好吃！用的是别的品种的牛奶吧？」

「下次做给你哥哥大人吃不就行了？」

「嗯，挑战一下吧。佳树也要买这个。」

佳树起身前往收银台。小权看着她的背影，松了一口气。

据说 相似的人反而更容易相互排斥。

其实要是能越过这层障碍，两个人说不定就能合得来了。……反正不是很懂。

小权闻着第二杯草药茶的香气，在脑海中想象着那位素未谋面的文艺部新社员。