翻译：Hikurn

校对：大鸽鸽汉化组交流群的群友们

\最近，凛恋非常喜欢邀请我一起。

比如吃晚饭后休息的时候，或者是打工休息的时候。

“凑人君，有什么计划吗？如果有时间的话，希望你能陪我一起玩.....”

像这样小心翼翼的说出这样的话，不管有什么样的安排，我肯定都会取消，去和凛恋玩。

.....其实我也确实没有什么特别的计划。

然后今天也是——

“凑人君，今天休息吗？”

“恩，星期天不打工，好久没休息了。”

“打算怎么过？”

“嗯......”

平时结束打工就是看电影，偶尔也玩玩游戏。

我这么说了之后，凛恋就想和我一起玩。

我有PS4和最近买的Switch，都是可以两个人一起玩的东西。

“....不过呢？这个是一个狩猎的游戏，凛恋玩起来会开心吗？”

“虽然不知道能不能玩得好，但是能和凑人你一起玩的话，我绝对会很开心的。”

给我这么大的压力啊....！

一定要让凛恋开心才行啊。

吃完早饭后，我们马上就并肩坐在起居室的沙发上，开始玩游戏。

电视机前的矮桌上摆放着凛恋准备的姜汁汽水[1]和零食。

有一次在聊天的时候，我告诉了她：“姜汁汽水是碳酸饮料中我最喜欢的。”从那之后，我家的冰箱里面就常备姜汁汽水了。

凛恋的好习惯，完美的体现在了这些细微的地方。

喜欢凛恋，并不是因为她为我的付出。

但是她能在平淡无奇的对话中发现让我高兴的事情，并不做声色的将它转化为现实，我从心里感到很敬佩。

因为这已经是女神的级别了吧.......

“凑人？你怎么发呆了？”

“啊！没，没什么！首先是创建角色。”

和喜欢的女生一起休息日玩游戏。

我克制自己不去想它的特别之处。

因为一旦意识到，我马上就会变得笨笨的。

（译者：哎，看来恋爱会使人变笨，是真的。）

总之，为了不让凛恋后悔和我一起玩游戏，我一定要全力以赴。

从创建角色到战斗方法，我都拼命的去教了。

一切准备就绪后，我们一起走向了球场。

凛恋不擅长玩游戏，动作显得有些笨拙，但她这一点也很可爱。

难道是因为这样吗？

平时，对于自己的角色被攻击不会觉得有什么，但是如果是凛恋的角色那就另当别论了。

别开玩笑了，光是凛恋被敌人追赶，我就觉得自己产生了无论如何都要他（敌人）死的想法。

我一定会保护凛恋的。

“好厉害.....！凑人君，为什么你会这么厉害...？！”

“哈哈，我只是习惯了。”

“我不这么想哦，我绝对是做不到这样。真的很厉害，是有什么特殊的诀窍吗？”

“怎么说呢....我现在一心只想保护凛恋，让你可以到处走走。”

“......你说想保护我.......等等，突然说这种话也太狡猾了，对心脏不好.....”

“什么？”

凛恋不知为何把脸埋在抱着的靠垫里面，只露了一点点。

诶？诶？

“......真的啊....我还以为会心跳加速而死去呢.....”

凛恋的声音含煳不清，听不清楚内容。

所以，虽然不知道她为什么会把靠垫抱得紧紧的而且手忙脚乱，但是她的动作实在是太可爱了。

“凑人君，攻击力太高了.....”

凛恋双手抱着枕头，抬眼看着我。

不，如果要谈攻击力的话，凛恋的眼神才可怕.....

（译者：我懂我懂，互相是劲敌对吧。 寄宿学校的那啥对吧。）

“攻击力嘛，因为玩的时间很长，装备也很熟练。”

“.......太天真了。”

“天真”

我说了什么奇怪的话吗？

虽然想不起来，但被凛恋的可爱所吸引，让我无法再去多想。

.....不行，幸福得不得了。

回过神来，我已经忘记了凛恋有喜欢的人，真心的享受着这段时光。

但是，等一下。

.....是吗？对哦。

不管我是否介意，凛恋有喜欢的人这一事实是不会改变的。

既然如此，预期意识到这一点，用以死相逼的心情渡过，还不如现在就把它从脑海中赶出去，尽情的享受和凛恋在一起的时光！

虽然这一点也不像我这种消极的人做出的选择，但今天的凛恋给我的时光是在是太美好了，让我强行扭转了已经根深蒂固的思想。

“凑人，那个防具的材料是什么？”

“材料？”

“对对！材料是谁掉落的？”

“是极龙的主核吗？那可是相当困难的一个强大的boss，如果我当队长的话可以带你过去。”

“和我一起的话会很难吗？”

“恩.....”

凛恋说的没错，不过等一下哦。

....强大的boss吗？

作为今天才开始玩的凛恋，和最近有点偷懒的我，肯定是异常相当严峻的战斗。

会有一种相当于全靠运气了，渴望奇迹的感觉吧。

但是如果真的发生了那样的奇迹......

——从今往后，我决定老老实实的享受和凛恋在一起的时光。

“好，凛恋，试着挑战一下吧。”

“恩.....！虽然我可能会变成累赘，但是我会竭尽全力去加油的....！”

我也要全力成为凛恋的守护者。

不仅如此，如果可能的话，我还想打败敌人，让凛恋体会到爽快的感觉。

（PS：爽快，是指打游戏很刺激很爽的那种心情。）

好，去挑战一下吧。

我咬紧牙关，重新握住了手柄。

\◇◇◇

\过了四十五分钟后。

经过一番搏斗，我们胜利了。

奇迹发生了。

....既然如此，干脆就完全放下吧。

我会尽力享受现在的时光。

即使喜欢的人有了喜欢的人，我也没有义务就要悲观的去生活。

即使凛恋不喜欢我，我只要能和她现在在一起就已经很幸福了，不要亲手去摧毁那一点点的喜悦。

听好了，凛恋喜欢的人哟。

虽然不知道你是谁，但是我现在代替你陪在凛恋身边，独占她可爱的笑容....！

（译者：最后这里居然有点小坏？）

\

[1] ジンジャーエール：是姜汁汽水，译者这边貌似不常见，用来发酵的很多用，在日本常见https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB