翻译：Sararon

身为队长的勇者杰克特宣布。

「虽然很抱歉，但你今天被解雇了。」

「是吗？那好吧！」

杰克特是我的青梅竹马，但我有感觉『总有一天会这样』。

我真切地认为我们是「至交」，但这家伙有个不可救药的陋习。

剑圣莉达

圣女玛莉亚

贤者梅尔

我们五人就是被称作『希望之光』的S级小队。

虽然名字有点中二病，不过杰克特是勇者，还有剑圣，圣女甚至是贤者，所以并不是奇怪的名字。

但是，这个小队有一个问题。

就是三人都是女性这件事。

杰克特并不是很坏的人。

但有一件事依我来看是人渣的行为。

那就是『好色成性』。

以成人角度思考的我并不会全盘否定他。

『友情』确是存在...但杰克特是重『色』轻『友』。

他就是这类人。

最近我开始被大伙排挤。

无奈地事实上我追不上因工作不同而成长起来的三人。

所以我认为被解雇也是无可厚非。

因为没错吧？起争执前勉强待在这也不是办法，而且即使离开了英雄小队，我也是一个S级。

此处不留人，自有留人处。

有实力者在其他S级小队也可有一席位，即使降到A级，恐怕也会是抢手货。

所以我并不担心。

「你知道你跟不上的吧？塞雷斯。」

「是啊！我作为魔法战士要跟上大家...的确很难。」

这样就好。

我了解杰克特的意图，他想要后宫。

为此我就很碍事。

「勇者要有大成就必须立下大功，可惜有你在是不可能的。请谅解，即使离队后我们也是至交好友。」

队长这么说的话我也没办法...

留下也没用。

相信其他人也有相同想法。

我看着曾爱惜过的梅尔的眼，目里并不留着往昔的温柔，让我理解她已成为杰克特的女人这事。

「我也赞同杰克特，你不是已经跟不上队伍步伐吗？一定马上会死或是受重伤...快点辞退就好...这是为了你好才这样说的。」

「梅尔...是啊...谢谢你！」

好吧，你嘴上这么说，眼却不敢和我对视。

虽然我不介意和杰克特一起睡，但是没办法。

突然，我目光落在了梅尔的脖子上。

她戴着一条未见过的项链，应该是杰克特买给她的吧？

我送的已经不戴了...有点寂寞呢。

我是魔法战士，学会放弃是重点。

其他两人也戴着同款项链。

后宫小队不需要我。

虽然这样说，但姑且确认一下吧？

「梅尔...你不需要我吧？」

「...」

「我想从你口中听到。」

「已经，不需要你了。」

这种事...早已注意到了，只是确认一下而己。

「嘛，杰克特是个好人，祝你幸福！」

「你...你知道了？」

「杰克特是个好人...其他男的话我会和他打一场、杰克特的话我只能放弃。」

「对不起！」

「别在意。」

她神情哀伤，但明明没这个必要吧。

嘛，有点寂寞。

「要么你就乖乖地当个乡村冒险者，要么就找个弱小队伍吧！」

「是啊，暂时我会慢慢考虑的。」

这家伙误会我和梅尔在交往而牛了我。

我对梅尔没有特殊的情感，有点麻烦呢，算了...

至交好友的这个好女色陋习...能治吗？

杰克特以胜者的表情看着我。

彻底地看不起我。

也不知他这自视过高的恶习是否没救了。

他无论做什么都很出色，长得好看，很强，最重要的是他被选为勇者了。

不必特地看轻我也可以吧？

只要保持沉默，谁都会以『你真棒棒呢』来称赞他。

但这两样陋习都毁了他...有点担心呢。

梅尔并不是我的恋人，你这家伙只顾着陪玛莉亚和莉达，只好由我陪陪她而己。

不觉得她孤独又可怜吗？

你真想开后宫的话，就平等地爱她们啊！

『至交』

真心地说。

在夜里、男人之间以『想要后宫啊！』为题地一起商量。

这样的话事情就理顺了吧。

「保重，塞雷斯。」

「保重了。」

「比起你，选择了杰克特这件事很抱歉！」

四个青梅竹马一起道别...比想像中还难受呢...

我不是有意这么说，但也许是与他们度过了太多的时间，孤独感涌上了心头。

「再见了！」

「别说残酷的话了，梅尔！塞雷斯毕竟是我的最要好朋友。」

「别在意了！下次见时还要有说有笑的...受你们关照了。你们四个要幸福啊！」

「就这样，退队吧！」

「啊，你们就是拯救世界吧。再见了，我就，嘛，慢慢考虑吧。」

保重了...