翻译：Sararon

哈呀~这下就没退路了。

在认识到『真爱』之前维持的虚假恋爱。

像我这样的大婶不能再期望更多了。

塞雷斯终有一日会后悔的。

所以才说了那样的话，没想到还送了我一条项链。

我从未受到过这样的对待。

前夫杰克特鲁经常花心，基本上任何东西都不买给我。

村姑都是这样，我是这么认为的。

的确从小他就说过「喜欢你」和「想和你结婚」之类的话...但不会认为是认真的吧？

因为塞雷斯君从五岁左右就开始这么说了喔。

而且我这边还是个接近二十岁的大婶。※这个世界人族寿命大概五十岁，差不多及冠(*注1)的都被认作年长者。

塞雷斯君的母亲早逝，我认为他会很寂寞。

并且美咲小姐(玛莉亚的母亲)也说过类似的话。

但现在想想也能找到些眉目。

经常给我烤河鱼串，跟我说河里发现漂亮石头的事，也帮了我不少忙。

我有过他是『十分好的孩子』『真早熟』的想法，但...

原来如此...他是认真的。

现在想起来，虽然是个孩子，但是比起丈夫和儿子还要温柔。

我决定接受。

不过我好久没做了，所以也没怎么修整自己。

最后做的是何时，呜呼呼呼，太久了忘记了。

搞不好有十年了吗？

长发已经剪短了，但是体型走样了。

这个身体能承受得住十五岁朝气勃勃的男孩吗～

真的好吗？

但是...渴望的是塞雷斯君。

没办法，就算认为自己至少是十年前的话就可以，但那时候的塞雷斯君也只有四五岁吧。

再等下去就不好了。

必需要下定决心呢。

「塞雷斯君，我已经洗完澡了，轮到你进来了。」

已经没有退路了。

◆◆◆

我裹着浴巾再用毯子把自己卷起来。

之后只要等塞雷斯君出来后说一声「过来」，一切就会开始。

塞雷斯君应该是第一次...能成为他的美好回忆就好了。

「久等了静子小姐。」

已经...只能接受了。

米露娜小姐(塞雷斯的母亲)对不起了...

塞雷斯君温柔地抱住了我。

「那个，塞雷斯君，我已经好久没有...请温柔一点好吗？明白怎么做吗？」

塞雷斯君点头的同时吻向了我。

「嗯、嗯鸣咕嗯！」

突然地把舌头伸进来...总觉得他很熟练。

「哈啊哈啊！塞雷斯君...相当熟练了呢。」

「哈啊哈啊！没有很熟练喔...只是对最喜欢的静子小姐做想做的事而已。」

「哈啊哈啊！是吗...不是吧，那个地方很脏，不用那么做也行的啦，好丢人啊，真的，啊啊啊！」

那种地方从来未被这样碰过...那么脏的地方又亲又舔通常是做不到的。

「哈啊哈啊...你为什么能做出那样的事...那种事、哈啊哈啊、一般人做不出来喔。」

「我最爱的静子小姐没有一处是肮脏的。」

虽然很羞耻...但十分舒服。

与其这样说...不如说塞雷斯君做得十分舒服...这就是真正的性爱的话，那之前的就不是了。

拼命地索求于我。

明白自己被爱着。

我的身体开始发烫，作为女人渴望塞雷斯君，渴望得受不了了。

在不知不觉中我已经接受了塞雷斯君。

迄今为止的人生中从没有人为我如比着迷。

竟然会，嘛(*注2)，爱上我这么个大婶...这样想对塞雷斯君来说太失礼了呢。

塞雷斯君很厉害呢...因为过了10年还爱着我。

你为我做到这一步，我也应该回答你。

「塞雷斯君，这次轮到我为你做。」

我以自己身体接纳了塞雷斯君并开始扭动腰部。

我以为自己是个贞洁贤淑的妻子。

被杰克特鲁拥抱时常被说是『无聊的女人』。

不过不是这样的...如果是面对塞雷斯君的话就能变得如此放荡。

一定是杰克特鲁是个无聊男人的关系，所以我也只能是个『无聊的女人』。

太舒服了头脑感觉昏昏沉沉。

幸福得可怕的程度。

「啊咧，塞雷斯君，我...」

塞雷斯君给了我臂枕。

「难道我，失去意识了？」

「好像是...失去意识后直接昏睡了吧。」

「那么塞雷斯君，之后怎么了？」

「因为静子小姐太可爱了，不觉意就这样一直看着。」

「你没睡就一直看着吗？太羞人了。」

看窗外的光已时至正午。

不是早晨而是正午...太强了呢。

我刚想站起来，塞雷斯君就抓住了我的手。

「难道，还想做吗？」

塞雷斯君微笑着默默地把我拉进怀里并点了点头。

作为女人被需要让我不禁地感到高兴。

我敢肯定...要是没了塞雷斯君就活不下去了。

因为塞雷斯君教会了我女人真正的快乐。

注：

1.日文原文为"10代后半"，10代就是10-19岁的年龄段，20代就是20-29岁，如此类推，10代后半就是将近及冠。

2.其实为了文章流畅我很想在翻译中把まぁ删掉，但删了总觉得没了点味道所以还是留下了。